Cao ban long – Nghe quen mà lạ, gọi đúng khó hơn lên trời!
Bạn đã bao giờ nghe ai đó nhắc đến “cao bàn long” hay “cao ban lông” chưa? Nếu rồi thì xin chúc mừng, bạn đã rơi vào cái bẫy nhầm lẫn kinh điển của dân Việt mình! Thật ra, cái tên chuẩn phải là cao ban long cơ. Nhưng mà sao người ta cứ gọi sai hoài vậy? Hôm nay, tui kể bạn nghe câu chuyện hài hước đằng sau cái tên này, giải thích từng chữ một, để từ nay bạn khỏi “lạc trôi” giữa rừng tên gọi sai nữa nha!
Các tên gọi sai phổ biến của cao ban long
Cao ban long ngon, bổ, quý hiếm là thế, vậy mà cái tên của nó lại bị “bóp méo” đủ kiểu. Dưới đây là mấy “phiên bản lỗi” mà tui nghe được từ bà con cô bác:
- Cao bàn long: Nghe cứ tưởng món gì liên quan đến cái bàn, chắc tại ai đó nói nhanh quá, “ban” thành “bàn” lúc nào không hay!
- Cao long ban: Đổi chỗ lung tung, nghe như tên nhân vật trong phim kiếm hiệp, nhưng thực tế thì chẳng liên quan.
- Cao ban lông: Trời ơi, thêm dấu nặng vào là thành “lông” liền, làm tui tưởng đang nói về lông thú chứ không phải món bổ dưỡng nữa.
- Cao bản long: Cái này thì chắc do đánh máy sai hoặc đọc nhầm, mà nghe cứ như tên làng bản nào đó ở Tây Bắc.
Nói chung, gọi sai thì vui thật, nhưng để hiểu đúng và mua đúng thì phải nhớ: cao ban long mới là chuẩn nha!
Cao ban long là gì mà tên hay bị nhầm vậy?
Giải thích từng chữ trong “cao ban long”
Để không nhầm lẫn nữa, ta “mổ xẻ” cái tên này ra xem nó có ý nghĩa gì:
Chữ “Cao” (膏)
Chữ “Cao” ở đây có nghĩa là sản phẩm được cô đặc lại sau quá trình chiết xuất, nấu và lọc kỹ lưỡng từ nguyên liệu gốc. Giống như cao hổ cốt, cao xương ngựa… thì Cao Ban Long cũng là dạng cao cô đặc. Đơn giản, dễ hiểu phải không nào?
Chữ “Ban” (斑)
Đây chính là mấu chốt gây nhiều nhầm lẫn nhất! Chữ “Ban” trong tiếng Hán có nghĩa là đốm, vằn, hoa văn loang lổ. Nó dùng để chỉ đặc điểm của loại sừng được dùng để nấu cao. Đó là sừng của hươu hoặc nai sao. Trên thân nhung thường có những đốm hoặc vằn đặc trưng. Vì vậy, chữ “Ban” là để chỉ đặc điểm của loại sừng này. Không phải “bàn” trong cái bàn, hay “bản” trong bản làng đâu nhé!
Chữ “Long” (茸)
Chữ “Long” ở đây không phải là con rồng oai phong lẫm liệt đâu ạ. Trong Đông y, chữ “Long” (茸) này dùng để chỉ cái sừng hươu trông oai vệ, quý phái như rồng trong truyền thuyết.
Ghép lại, cao ban long là thứ cao được nấu từ sừng của hươu sao, vừa bổ vừa sang. Nghe thì đơn giản, nhưng vì cách phát âm na ná nhau, lại thêm thói quen “nghe sao nói vậy” của bà con, nên mới sinh ra lắm tên gọi sai cười ra nước mắt!
Tại sao hay bị gọi nhầm?
Lý do thì cũng dễ hiểu thôi:
- Phát âm: “Ban” với “bàn”, “long” với “lông” nghe gần giống, nhất là khi nói nhanh hoặc qua điện thoại.
- Truyền miệng: Người này kể người kia, thêm bớt tí chữ cho vui, thế là thành “cao bản long” hay “cao long ban”.
- Thiếu hiểu biết: Không phải ai cũng biết “ban long” là hươu sao, nên cứ đoán mò mà gọi.
Gọi đúng để mua đúng cao ban long xịn
Giờ bạn đã biết cao ban long là tên chuẩn rồi, đừng để mấy cái tên “lởm khởm” kia đánh lừa nữa nha. Muốn mua cao ban long nguyên chất, nấu thủ công, thì phải tìm chỗ uy tín. Tui gợi ý bạn ghé qua CaobanlongVn.com – nơi chuyên cung cấp cao ban long xịn sò, không pha tạp, đảm bảo bổ từ trong ra ngoài.
Đừng nhầm nữa, ghé CaobanlongVn.com ngay!
Cao ban long không chỉ là món bổ dưỡng mà còn là cả một câu chuyện thú vị về cái tên. Từ nay, nhớ gọi đúng là cao ban long kẻo lại mua nhầm “cao ban lông” thì khổ! Muốn thử cao ban long chuẩn vị, nấu thủ công, nguyên chất? Ghé ngay CaobanlongVn.com để đặt hàng liền tay, vừa bổ vừa khỏe, lại còn tránh được mấy cái tên “hài hước” kia nữa nha!
Leave a Reply